TRANSLATION PROGRAM 

28th ISTANBUL BOOK FAIR
INTERNATIONAL HALL
TRANSLATION CENTER PROGRAM

31.10.2009 SATURDAY
13.00-14.00
Live Subtitle Translations
Organized by: ÇEVBİR
                                                                                                                    
14.15-15.00
Multilingual Poetry Readings
Poets: Lena Şenol (Ukraynaca), Gonca Özmen (İngilizce), Mete Özel (İngilizce), Tozan Alkan (Fransızca), Metin Cengiz (Fransızca), Nurduran Duman (İngilizce), Riitta Cankoçak (Fince)
Organized by: ÇEVBİR-ÇN Dergisi

15.15-16.30
Presentation: “Literature Across Frontiers (LAF) ve Üye Ülkeler Sunumu/ Presentation of LAF and Its Partners"
Speakers:Alexandra Büchler (Literature Across Frontiers), Janis Oga (Latvian Literature Centre), Catrin Ashton (Wales Literature Exchange), Gintaute Lidzuviene (Books from Lithuania), Nilli Cohen (Institute for the Translation of Hebrew Literature)
Organized by: LAF

16.45-17.45
Talk:"Contemporary Russian Short Story and Its Contribution to Turkish Literature"
Speakers: Dina Rubina, Engin Toprak, Onur Caymaz, Cenk Gündoğdu
Organized by: İkaros Yayınları

01.11. 2009 SUNDAY
13.00-14.00
Live Subtitle Translations
Organized by: ÇEVBİR   
                                                                                                                    
 14.15-15.00
Multilingual Poetry Readings
Poets: Gülce Başer (İngilizce), Kadriye Özgür (Bulgarca), Mesut Aşkın (Kabartayca),Hilmi Tezgör (Almanca) Levent Kaya (Moğolca), Yusuf Eradam (İngilizce), Ayten Mutlu (İngilizce), Müslim Çelik (Kürtçe)
Organized by: ÇEVBİR-ÇN Dergisi

15.15-16.15
Poem Recital: "Poets Read Their Own Poems"
Poets: Michel Cassir, Gérard Augustin(Fransa), Sonay Küçükyan, Enver Ercan, Turgay Kantürk, Yavuz Özdem, Metin Cengiz (Türkiye)
Organized by: TÜYAP
 

02.11. 2009 MONDAY
13.00-14.00
Live Subtitle Translations
Organized by: ÇEVBİR

14.15-15.00
Multilingual Poetry Readings
Poets: Selim İpekçi (İngilizce), Çağdaş Acar (İngilizce), Tanya Demircioğlu (Yunanca), Engin Toprak (Rusça), Melina Antoniadis  Koçya (Yunanca), Yahya Savaş (Arapça), Volkan Hacıoğlu (İngilizce), İrfan Güler (Galisyanca)
Organized by: ÇEVBİR-ÇN Dergisi

15.15-16.15
Presentation: Translation Sponsorship Funds
Organized by: LAF



03.11.2009 TUESDAY
13.00-14.00
Live Subtitle Translations
Organized by: ÇEVBİR

14.15-15.00
Multilingual Poetry Readings
Poets: Hasip Bingöl (Zazaca), Onur Behramoğlu (İngilizce), Efe Duyan (Almanca), Derya Önder (Farsça), Erkut Tokman (Romence), Eran Lea Karslı (İspanyolca), Ada Döner (Norveççe), Osman Memed (Kürtçe), Oğuz Baykara (Japonca)
Organized by: ÇEVBİR-ÇN Dergisi